تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
عشق عجیب
ما داخل ملوا کشتی اصلی مون هستیم
میدونی این چه معنی میده کاپیتان تایلور؟
اره بیرون فضاست پس من اگر بخوام فرار کنم یا دردسر درست کنم بدبخت میشم
فکر کنم تا وقتی که جنگ تموم بشه اینجا عشق و حال کنم
امپراطوری رالگون زندانی ها رو زنده نگه نمیداره
میدونستی؟
اره میدونم هارومی سان بهم گفته بود
با اینکه میدونستی احتمالا کشته میشی گزاشتی دستگیرت کنن؟
احمقی؟
اگر کاپیتان زرنگی مثل دوم میخواست منو بکشه
تا الان هفت کفن پوسونده بودم دیگه دستگیرم نمیکرد
خیلی دردسر سازه حتی یک احمق هم میتونه اینو بفهمه
این مردی که ناوگان دونان رو نابود کرد؟
بله قربان کاپیتان نابودگر سویوکازه
فرمانده ارشد جاستی یوکه تایلور
باورم نمیشه این هنوز پشت لبش هم سبز نشده
اصلا شبیه کاپیتان نیست
بدلایلی همه این حرف رو میزنن
عذر میخوام اعلی حضرت
قول ظاهر تایلور رو نخورین
پشت این ظاهر یک استراتژیست نابغه پر از برنامه خوابیده
استراتژیست نابغه پر از برنامه ؟
بدلایلی من استعداد برنده شدن دارم
که اینطور پس بهتره گاردم رو نگه دارم نه؟
غذا
حداقل باید بهم غذا بدی یا نه؟
عالی شد
اگر لو بره که شاهدخت نصف شبی پا میشه میاد به هله هوله ها ناخونک میزنه
بدبخت میشم
اینجا میگه : از یاد کسی نمیره و اینا ولی مفهومش با این ترجمه درست تر از آب در میاد
ولی نمیتونم گشنگی رو تحمل کنم
خوشبختانه فقط یدونه آشپز اینجا هست
خیلی خب اگر اینطوره
کلی غذا اینجا هست فقط باید میگفتی که گشنته
نه ...کسی نباید بفهمه واضحه؟
اهان باشه خب میدونی تو یجورایی بامزه حرف میزنی
تو همیشه اینجوری حرف میزنی؟
شاید منو نشناخته؟
خب فکر کنم مهم نیست
خیلی خب اگر منو نشناخته که چه بهتر
چیه ؟ تو نمیخوای بخوری ؟ گشنه ای مگه نه؟
خوشمزه اس تو باید بیای تو ملوا آشپز بشی
خوشحالم که اینو میشنوم ولی آدم وقتی گشنشه همه چی خوشمزه اس
یک کاسه دیگه بده آشپز گوگولی من
بیا دور و بر کشتی رو نشونت بدم
باشه
این کشتی بیشتر شبیه سیاره اس
نمیدونستی؟
نه نشونم بده
اینجا چیه؟
هیچ کدوم از اینا رو یادش نمیاد
احتمالا همین امروز رو عرشه اومده
اینجا خیلی بزرگه ولی چیزی توش نیست
اینجا اتاق بازی سرباز هاست
اولین باره که میام توش
واو...چی شد؟
این...این
اینجا خونه منه
اه ؟ خونه تو؟
اهان راستی یادم رفت بپرسم اسمت چیه؟
آزالین
پس اینجا خونه تو عه آزالین چان؟
وایی اینجا حتی میتونی به این چیزا دست بزنی
اینا بعد از غذا دهنت رو تمیز میکنن
پکو پکو
اون یزمانی حیوون خونگی من بود
حیوون خونگی؟
یالا بیا اینجا منم آزالین
منم ! یادت رفته؟
پکو پکو
نمیتونی در بری
برگرد اینجا پکو پکو
پکو پکو هان؟
اونوری رفت
خودشه یالا بگیرش آشپز
منتظر چی هستی ؟ در میره ها
باشه
آشپز خواهش میکنم
به چه جراتی
ای وای بازم در رفت
بسپارش به خودم الان میارمش
هی برگرد اینجا پکو پکو
وایسا هی
باشه الان تو چنگمی
اشپز
این مرداب ته نداره
داره منو میکشه توش
اشپز
بدرد نمیخوره
اشپز
نجاتم بده
اشپز
خاک عالم من که میتونم وایسم
اشپز
این باحال نیست؟ پکو پکو
اااا اینجا بارونم میاد
اهان درسته
اینجا خونه داری آزالین چان؟
همین بالاست میتوی از شر بارون خلاص بشیم میخوای ببینی؟
نمیدونم
چی شده آشپز؟
کلبه هان؟
از کلبه خوشت نمیاد؟
نه مسئله این نیست
پس چرا ؟ نمیفهمم نه مسئله این نیست
پس چرا ؟ نمیفهمم لابد از من خوشت نمیاد
پس چرا ؟ نمیفهمم
چرا قلبم داره اینجوری میزنه؟
احمق نباش
چرا قلبم داره اینجوری میزنه؟
تو این شب من تنهام؟
چرا ؟ لطفا بهم بگو چرا بزن بریم
چرا ؟ لطفا بهم بگو چرا
تو با اون لبخند عجیبت عشق عجیب من
من اینجا میشینم و ستاره ها رو میشمارم
منتظر میمونم تا بیای پیشم
بنظر میاد این احساسات جایی در قلب من ندارن
جرات ندارم با کسی راجع بهشون صحبت کنم
خیلی سخت میشه نادیده شون گرفت
اه ارزو میکنم که تو بتونی در
قلب من رو پیدا کنی و به آرومی بازش کنی
حتی وقت هایی که خودخواهم
من خیلی تنهام و سعی میکنم دوست داشتنی باشم
در نور ماه رقصیدن تنهایی رقصیدن
سایه من به زیبایی به تو میرسه
تنهایی رقصیدن نمیتونم بخوابم
بخاطر تو کسی که منو به هبجان میاری
عشق عجیب غریب من
موفق شدیم ولی بارون بند اومد
این کلبه چه خوبه
یالا بیا بریم تو
پدر
آزالین
چی شده ؟ زود باش بیا
بیا آزالین
نه ....نه من
منظورم اینکه
آزالین
نه
اومم
اومم الو؟
یالا سخت نگیر
زندگی پر از چیز های بده ولی چیز خوب هم کم نداره
خنده داری
خودشه دختر های جوون وقتی میخندن خیلی بهتر بنظر میرسن
دختر های جوون؟
دوم؟
همه نگران شده بودن
خیلی خب
اینو انداخته بودین
میخوام بدمش به این مرد
خب وقتشه ماهم برگردیم آشپز گوگولی من
بیا
این مرد تایلور در ظاهر یک احمقه
ولی بقدری زیرک بود که ناوگان دونان رو ویران کنه
باید بعنوان مثال این مرد رو اعدام کنیم
تا روحیه سرباز های امپراطوری رالگون رو بالا ببریم
تو...تو تایلوری؟
اره
کاپیتان نابودگر ایالات متحده فضا سویوکازه
فرمانده جاستی یوکه تایلور بیست ساله اعلی حضرت
اعلی حضرت زندانی ها باید بمیرن
این یک قانون تغییر ناپذیر امپراطوری رالگونه
ونگ ...این مرد برای کشته شدن نیست
بله اعلی چی گفتی؟
نکشیمش ؟ چه خبره؟
اون رو نمیکشین قراره حیوون خونگی من بشه
اون باید بعنوان یک مثال از ایالت متحده فضایی پست خدمت کنه
مثال؟
ولی اعلی حضرت
ساکت شو ونگ تصمیم گرفته شده
بدین وسیله اسم این مرد رو پاکو پاکو میزارم
باید بعنوان حیوون خونگی سلطنتی من باهاش رفتار بشه
هر طور شما مایلین
بهترین درمان ممکن رو بهش بدین
درمانی مختص حیوون خونگی جدید اعلی حضرت
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعد
مهم نیست رابطه مردم با هم چقدر بد باشه
وقتی هدف یکی میشه مردم پیش هم جمع میشن
اهان اره مخصوصا وقتی هدف فرار از زندان باشه
قسمت بعدی دشت بی انصاف
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن